viernes, 28 de septiembre de 2012

"TRANÇ" ¡HOY ESTRENAMOS!

Esta noche estrenamos en el Mercat de les Flors (Barcelona) el espectáculo de danza contemporánea que he codirigido con el maestro Cesc Gelabert, y en el que hemos estado trabajando intensamente durante los últimos meses.
Todas las coreografías, las músicas y los vídeos multipantalla son originales (estos últimos los hemos postproducido con la ayuda del imprescindible Albert Coma, mano derecha).
Por fin ha llegado la hora de compartirlo con el público.
A partir de hoy, y durante tres noches, en el Mercat de les Flors. Sala Ovidi Montllor.

Viernes: 19:00h y 21:30h
Sábado: 21.30h
Domingo: 19:00h
En el contexto de Indisciplines, inauguración de la temporada del Mercat de les Flors.
Décimo aniversario del Institut Ramon Llull.


Lorena Nogal, en TRANÇ


"TRANÇ" 

"Tranç" es un espectáculo codirigido por el bailarín y coreógrafo Cesc Gelabert y el cineasta Isaki Lacuesta, que cuenta con coreografías del propio Gelabert, de Roser López Espinosa y de Marcos Morau  (La Veronal), y con música original del compositor Borja Ramos.
Metamorfosis, transfiguraciones, máquinas del tiempo: un bailarín empieza a girar hace siglos y el giro acaba en un cuerpo actual. Una frase coreógrafica que atraviesa el tiempo conectando bailarines de distintas generaciones.
"Tranç" quiere mostrar la danza como un gesto continuo transmitido por los maestros del pasado y heredado por coreógrafos actuales, que lo encarnan y lo transforman hasta obtener cada vez una nueva variación. Juegos de espejos que siempre son deformantes.
"Tranç" combina resonancias del pasado y desdoblamientos del presente en el escenario; bailarines en vivo con imágenes proyectadas sobre metacrilatos transparentes; evocaciones de figuras de nuestra historia (Carmen Amaya, Vicente Escudero, Joan Magriñá, La Maña, Rosita Mauri, Tórtola de València), los maestros vivos (Yiya Diaz, Anna Maleras, Albert Sans), y las proyecciones fugaces, ráfagas de movimiento de algunos de nuestros contemporáneos filmados en 16 mm (Marta Carrasco, Andrés Corchero, Àngels Margarit, María Muñoz, Thomas Noone y Sol Picó). 
Fantasmagorías que servirán de preámbulo a los cuerpos de los bailarines, quiénes encarnarán en vivo este juego de traducciones y traiciones, de gestos transmitidos de creador en creador, de dobles y metamorfosis.

La interpretación escénica corre a cargo de Cesc Gelabert, Roser López Espinosa y Lorena Nogal, así como bailarines de la compañía IT Dansa de l'Institut del Teatre y alumnos de danza del IEA Oriol Martorell.

"TRANÇ"

Tranç és un espectacle dirigit per Cesc Gelabert i el cineasta Isaki Lacuesta que compta amb coreografies del propi Gelabert, de Roser López Espinosa i de Marcos Morau, i la música original del compositor Borja Ramos.
La interpretació escènica va a càrrec de Cesc Gelabert, Roser López Espinosa i Lorena Nogal, a la vegada que ballarins de la companyia IT Dansa de l’Institut del Teatre, i alumnes de dansa de l’IEA Oriol Martorell participen en aquesta producció que  s’estrenarà el 28 de setembre al Mercat de les Flors de Barcelona.
Metamorfosis, transfiguracions, màquines del temps: un ballarí comença a girar fa segles i el gir acaba en un cos actual. Una frase coreogràfica que travessa el temps connectant ballarins de diferents generacions.
Tranç vol mostrar la dansa com a gest continu transmès pels mestres del passat i heretat per coreògrafs actuals, que l’encarnen i el transformen per obtenir cada vegada una nova variació. Jocs de miralls que sempre són deformats.
Tranç combina ressonàncies del passat i desdoblaments del present en l’escenari; ballarins en viu amb imatges projectades, sobre metacrilats transparents: evocacions de figures de la nostra història (Carmen Amaya, Vicente Escudero, Joan Magriñá, La Maña, Rosita Mauri, Tórtola Valencia), mestres vius (Yiya Diaz, Anna Maleras, Albert Sans) i les projeccions fugaces de ràfegues de moviment d’alguns dels nostres contemporanis (Marta Carrasco, Andres Corchero, Àngels Margarit, Maria Muñoz, Thomas Noone i Sol Picó).
Fantasmagories que serviran de preàmbul als cossos dels ballarins que portaran al directe aquest joc de traduccions i traïcions, de gestos transmesos de creador en creador.

MAKING OF

- 22 de febrero
Semanas de escritura de la dramaturgia con Cesc




- 13 de marzo 2012
Primeras maquetas a escala en La Termita Films.
Los distintos tipos de metacrilatos desarrollados son una evolución de las instalaciones "Luz azul" y "Mullada llum", que hicimos con Isa Campo en 2007 y 2010.





- 14 de marzo 2012
Primeros test de proyección con maquetas a escala, en el local de ensayos de Gelabert/ Azzopardi.
En la primera foto, Albert Coma, muy concentrado.








Primeros cálculos de los juegos de reflexión 
(o cómo no dejar ciegos a los espectadores)


- 14 de mayo 
Primeras semanas de coreografías y ensayos



- 11 de junio
Pruebas de vestuario (cortesía de Lydia Azzopardi)



- 14 de junio
Inicio del rodaje de los vídeos.
Diego Dussuel filmando a Yiya.



- 15 de junio
Jornada de descanso




- 28 de junio 2012
Jornada de rodaje de las personificaciones






- 30 de junio 2012
Y aún más rodaje: la Veronal en el Paral.lel.





- 14 septiembre 2012
Reportatge d'Ànima (TV3 a la carta), amb imatges dels assajos: veure aquí


- 21 septiembre 2012
Ensayos en la sala Ovidi Montllor del Mercat de les Flors





FICHA TÉCNICA



Direcció artística Cesc Gelabert / Isaki LacuestaDirecció coreogràfica Cesc GelabertEspai escènic i audiovisual Isaki LacuestaCoreografia Cesc Gelabert, Roser López Espinosa, Marcos MorauIntèrprets Cesc Gelabert, Roser López Espinosa, Lorena NogalAmb la participació d’alumnes del 6è curs de dansa de l’IEA Oriol Martorell i IT Dansa – l’Institut del TeatreMúsica original Borja RamosMúsica addicional Xavier MontsalvatgeVestuari, maquillatge, perruqueria de les filmacions Lydia AzzopardiVestuari dels ballarins a escena Lydia Azzopardi, Roser López Espinosa, La VeronalIl·luminació Conxa PonsAssistent de Cesc Gelabert Toni JodarAssistent de Lydia Azzopardi Georgina MisserDirecció tècnica audiovisual Albert ComaDirecció de fotografia i càmera Diego Dussuel, Alberto RodríguezOperador de càmera (gravat i en viu) Abel Garcia RoureSo Amanda VillaviejaDirecció tècnica escenari Conxa Pons
Projeccions
Personificacions Cesc Gelabert (Joan Magriñá, Vicente Escudero), Roser López Espinosa (Rosita Mauri, Tórtola Valencia), Lorena Nogal (Carmen Amaya, La Maña)
Presències filmades Yiya Diaz, Anna Maleras, Albert Sans
Ràfegues curtes Marta Carrasco, Andrés Corchero, Angels Margarit, Maria Muñoz, Thomas Noone, Sol Picó
Producció executiva Isa Campo de Termita Films i Maria Rosas de Gelabert Azzopardi
Comunicació / Coordinació Montse G. Otzet
Comptable Xavier Vigas
Coproducció Mercat de les Flors, Institut Ramon Llull, Gelabert Azzopardi Companyia de Dansa, La Termita films
Amb la col·laboració  Arts Santa Mònica
Dono les gràcies al Ballet Nacional de España, l’Institut del Teatre de Barcelona, Teatre LLiure, Menkes, Damaret Atrezzo i Taller d’Escenografia Jordi Castells per la seva col·laboració. El seu entusiasme i implicació en el projecte ha fet possible la recreació del vestuari dels personatges evocats a les projeccions de l’espectacle. (Lydia Azzopardi)
Agraïment especial a Guillermina Coll

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada